La pastora e il lupo

 

La pastora e il lupo.

La bergèra larga i môtôn

e la bergèra larga i môtôn

al lung de la riviera

e ‘l sol levà l’era tan’ càud

la sé setà a l’ômbrèta.


J’è sôrtì ‘l gran lüv del bosc,

j’è sôrtì ‘l gran lüv del bosc,

con la bôca ambajeja

a j’à pià ‘l pi bel bàrbin

ch’à j’era ‘n t’la trupeja.


La bergèra ‘s büta a criar,

e la bergèra ‘s büta a criar:

"Aj, mi povra fieta!

Se qualcün a m’ajüteis,

sarìa sôa môrôsêta."


Da lì passa gentil galant,

e da lì passa gentil galant

côn la sua bela speja.

S j’à dait tre côlp al lüv,

barbin l’è saôtà ‘n tera.


"Mi ’v’ ringrassiô, gentil galant

e mi ’v’ ringrassiô, gentil galant,

mi ’v’ ringrassiô ‘d vostra pena.

Quand ch’i tônda ‘l me barbin,

vi dônarò la lena".


"Mi na sôn pa marcant de pann,

e mi na sôn pa marcant de pann,

e gnunca de la lena.

Un basin dêl vost buchin

mi pagherà la pena."