Le soir à la montagne

 

Le soir à la montagne.

Voici venir la nuit

là-bas dans la campagne

et le soleil s'en fuit

à travers la montagne.

Et l'on entend et l'on entend

les montagnards les montagnards

chanter dans la prairie

un refrain joyeux et doux

qui charme son amie.

La cloche du hameau

resonne en distance

le son du chalumeau

nous invite à la dance.

Et l'on entend et l'on entend

les montagnards les montagnards

chanter dans la prairie

un refrain joyeux et doux

qui charme son amie.

Voici la fin du jour

et les jeunes bergères

repensent à leur amour

en disant leurs prières.

Et l'on entend et l'on entend

les montagnards les montagnards

chanter dans la prairie

un refrain joyeux et doux

qui charme son amie.

Traduzione:

La sera in montagna.

Ecco venire la notte là in alto sulla campagna e

il sole se ne fugge attraverso la montagna.

E si sente il montanaro cantare sulla prateria un motivo

gioioso e dolce che affascina la sua ragazza.

Trala, la la la…

La campana del villaggio che suona in lontananza,

il suono del flauto ci invita alla danza.

Ecco la fine del giorno e le pastorelle pensano

ai loro amori mentre dicono le preghiere.